Современная Польша

Представления в русском обществе о современной Польше складывались преимущественно на основе официальной советской политической информации, создававшей неприязненный образ агрессивного польского государства, атмосферу которого определяли жестокие социальные противоречия и полицейские репрессии. Такой представляли Польшу текущая печать и некоторые художественные произведения (например, стихотворение М. Светлова «Польский день», 1932). В преддверии Второй мировой войны, особенно с приходом Гитлера к власти в Германии, в русской (как и во всей советской) литературе активное развитие приобретает военно-патриотическая тема. В произведениях этого тематического рада появлялись реалии, возвращавшие мысль к прошлым «этапам большого пути», в том числе польским: «Иркутск и Варшава, Орел и Каховка» (М. Светлов. «Каховка», 1935); «На Дону и в Замостье | Тлеют белые кости. | Над костями шумят ветерки: | Помнят псы-атаманы, помнят польские паны | Конармейские наши клинки» (А. Сурков. «Конармейская песня», 1935); «Под Перекопом и Варшавой | Не зря хлестал железный дождь…»(Он же. «Стрелковая походная», 1938) и др. В 1938 г. Сурков, обращаясь к событиям польско-советской войны, публикует поэму «Рейд на Сквиру». Начав ее со слов: «Кони польские буланы -1 До чего ж красивы! | Белопольские уланы — До чего ж спесивы!», автор далее в бравурном тоне описывает победу коннар — мейцев: «Пан на хваст горазд, | На слова грубый… | Ну-ка, пан ясновельможный | Покажи удар хваленый <…> | Вылетай из седла…». В изображении «ясновельможных панов» Сурков использует черты традиционного польского стереотипа, сложившегося ранее в России: высокомерие, надменность, хвастливость, показная отвага и пр. В качестве знакового использовалось польское слово «пан», в котором акцентировались такие его смысловые наполнения, как «господин», «барин», «богатей». Образ врага создавался с помощью семантических конструктов: «белополяки», «белопольские», «белопанские» (пули и т. п.), «польские паны», «панская Польша». Словосочетания с определением «белый» возникали по аналогии с русской «белой» антисоветской армией Чаще всего тиражировался конструкт «панская Польша», — в самом названии соседней страны содержалось враждебное к ней отношение. В основе этих словесных порождений советской пропаганды лежали политические и идеологические причины. Они имели своей целью не столько дискредитацию польского этноса, сколько утверждение идеи превосходства социально-политической системы Советского Союза над капиталистической в соседней Польше.