Историческая основа

Здесь на сцену выходит сама Украина. Богдан Хмельницкий напоминает, что казаки засвидетельствовали ляхам свою верность, одерживая для них победы на суше и на море. Кошевой перечисляет обиды, нанесенные ляхами. Казаки рассказывают, как они с ними расправились, обещая завести за Вислу и гнать по лесам. «Муза i Аполлон грядущую ляхом погибель предвозвпцають», обвиняя ляхов во всех бедах казаков, которые не щадили своих жизней для короля: «Kposi не жалши, Голов не щадши, тебе заступая, тебе прославляя?» Ляхи, которые завидуют казацкой славе и умаляют ее, именуются зайцами, «плюгавцами», а Польша — «врагом и озлобителем раздраженным». Так выстраивается образ врага на исторической основе. В монологах перечисляются имена реальных действующих лиц на театре истории: польских гетманов, Потоцкого, Сапеги, Шембрака.

Примечательно, что в монологе Вести подробно перечисляются богатства ляхов, оставленные ими на Украине при позорном бегстве: тут и соболи, и горностаи, и «ванни, конви, мбрики, намети, Мщинщ сребрянние, фарини, паштета, Цукри, креденси, столи, CKpiira» И многое другое. Здесь явно просвечивает неприятие чужого быта, чужой склонности к роскоши и богатству, которое презирают казаки. Так стереотип врага поддерживается стереотипом чужого быта.