Разговор Малороссии с Великороссией

В «Разговоре Малороссии с Великороссией» также отсутствуют персонажи, олицетворяющие «чужого». Зато аллегории говорят о том, «как жили под Польшею с запорожской сечью», в тексте мелькают такие словосочетания как: «польская корона», «поляки злобно надо мною издевались», «бремя ляхов», или определения типа: «лестные ляхи». И здесь стереотип поляка складывается только на уровне слова, и представления о «чужом» имеют исторический характер.

Историческое знание дает себя знать и в смеховом регистре, в интермедиях, где например, Поляк выступает с такой речью: «Niechze ро wszystkich granicach polska stawa siynie»7. Он вспоминает о том времени, когда сидел в Киеве, был губернатором.

На языке аллегорий исторические события изображены и в русском театре. В шестом явлении пьесы «Страшное изображение второго пришествия» появляется аллегория, Гениюш Польский, который шествует в Сенат (Сенат называется также Сеймом, или Советом), где Самоволие и Гордыня сердца «к несогласию разжигающе». Фигура Гениюша Польского взаимозаменяема с фигурой Королевства Польского. Она укоряет сенаторов Лядских «о погибели многих стран». Марс роксо — лянский выносит трофейное оружие, взятое у ляхов, и украшает им столп, или трофеум. С огненным оружием слетает Орел и «Ляхов поражает». В этом аллегорическом действии выявляются темы русской победы, несогласия и своеволия ляхов. Такая характеристика поляков присутствует и в других пьесах.